|
Pollack Martin B.: Journalist, Schriftsteller, Übersetzer. DA.: Paul Zsolnay Verlag Deuticke Verlag, 1040 Wien, Prinz-Eugen-Strasse 30. G.: Bad Hall, 23. Mai 1944. S.: Gymnasium, Lehre als Bau- u. Möbeltischler, Gesellenprüfung, Stud. d. Slawistik u. osteurop. Geschichte an d. Univ. Wien, Warschau sowie an versch. jugosl. Univ. K.: 1972-982 geschäftsführender Redakteur bei d. kulturpolitischen Monatszeitschrift Wiener Tagebuch, 1982-87 freiberuflicher Journalist u. Übersetzer; 1987-98 Korrespondent de- Spiegel in Wien und in Warschau; seit 1998 freier Autor u. Übersetzer (unter anderen von Ryszard Kapuscinski, Wilhelm Dichter und Henryk Grynberg). P.: Nach Galizien - v. Chassiden, Huzulen, Polen u. Ruthenern. Eine imaginäre Reise durch d. verschwundene Welt Ostgaliziens u. d. Bukowina (1984), Anklage Vatermord - d. Fall Philipp Halsmann (2002), Der Tote im Bunker - Bericht über meinen Vater (2004), Warum wurden die Stanislaws erschossen? (2008). E.: 2000 Diplom d. Außenmin. d. Rep. Polen für hervorr. Verdienste um d. Förd. Polens in d. Welt, 2003 Kavalierskreuz d. Verdienstord. d. Rep. Polen, 2003 Österr. Staatspreis f. liter. Übersetzung, 2005 Buch.Preis d. Oberösterr. Arbeiterkammer u. d. Brucknerhauses Linz, 2006 Toblacher Prosapreis, 2006 Preis z. Förd. d. österr.-poln. Beziehungen, 2007 Karl-Dedecius-Preis d. Robert Bosch Stiftung f. poln. u. dt. Übersetzer, 2007 Ehrenpreis d. österr. Buchhandels f. Toleranz in Denken u. Handeln, 2010 Georg Dehio-Buchpreis. ■ |
