Recherchetipps für FamilienforscherInnen

4. Hilfsmittel zur Interpretation der Fundstellen

Bei der Einsichtnahme in Kirchenmatriken und andere handschriftliche Quellen werden Sie voraussichtlich mit verschiedenen Schwierigkeiten konfrontiert werden: Möglicherweise können Sie den Text nicht lesen, da er in Kurrentschrift geschrieben oder in Fraktur gedruckt ist. Manche Begriffe sind vielleicht nicht mehr gebräuchlich, Berufe können ausgestorben sein, Angaben sind wahrscheinlich abgekürzt und/oder in lateinischer Sprache angegeben.
Für diese Fragestellungen stehen Ihnen in der Österreichischen Nationalbibliothek genealogische Wörterbücher, Enzyklopädien aus der entsprechenden Zeit, Zeittafeln unterschiedlicher Zeitrechnungen (z. B. ab der Französischen Revolution bis 1805), etc. zur Verfügung. Hier eine Auswahl:

• Großes vollständiges Universal-Lexicon. Hrsg. v. Johann H. Zedler. – Halle 1732-54; online zugänglich
• Riepl, Reinhard: Wörterbuch zur Familien- und Heimatforschung in Bayern und Österreich. – Waldkraiburg 2004 (Signatur 1732473-B.Neu.Aut)
• Gundacker, Felix: Genealogisches Wörterbuch. – Wien 2000 (Signatur: 1677898-B.Neu.Aut)
• Gundacker, Felix: Genealogical Dictionary. – Wien 2000 (Signatur: 1677900-B.Neu.Mag)
• Graesse, Johann Georg Th., Benedict, Plechl: Orbis latinus. Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit. – Braunschweig 1972 (Signatur: 1159539-B.Neu.Mag)
• Haberkern, Eugen u. J. F. Wallach: Hilfswörterbuch für Historiker. Mittelalter und Neuzeit. – Berlin 1935 (Signatur: 644627-C.Neu.Kat)
• Grun, Paul Arnold: Schlüssel zu alten und neuen Abkürzungen. Wörterbuch lateinischer und deutscher Abkürzungen des späten Mittelalters und der Neuzeit. – Limburg a. d. Lahn 1966 (Signatur: 1004108-B.6.Por)
• Grun, Paul Arnold: Leseschlüssel zu unserer alten Schrift. Reprint. d. Ausg. 1935 – Limburg a. d. Lahn 2002 (Signatur: 1004108-B.5.Por)
• Grotefend, Hermann: Taschenbuch der Zeitrechnung des deutschen Mittelalters und der Neuzeit. Viele Auflagen (Signatur: 1862214-B.Por und 1467714-B.Neu.L und 1789866-B.Alt.Aug)

Teilweise enthält auch die einführende Literatur hilfreiche Informationen für die Quellenauswertung.